Nueva York: Como de costumbre, la honorable gobernadora del estado de Nueva York se dirige a los constituyentes de su demarcación y amigos, siempre con mensajes motivadores y alentadores en medio de las dificultades que se viven en este agitado mundo lleno de visitadas y adversidades.
Por su alto contenido de emotividad y aliento, publicamos el contenido íntegro de la carta que la gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul, dirigió en nombre suyo y de su familia al director de los medios El Faro Latino, Esteban Cabrera, con motivo del Día de Acción de Gracias acompañada de un emotivo video:
(Traducida al español)
Esteban Cabrera,
¡Quiero desearles un muy feliz Día de Acción de Gracias!
Mire un mensaje en video mío para usted y sus seres queridos a continuación:
El Día de Acción de Gracias ofrece una oportunidad para reflexionar sobre las bendiciones de nuestras vidas. Sé que estoy agradecida de estar celebrando con mi familia, especialmente con nuestra nieta Sofía, que está creciendo tan rápido.
Pero para mí y para muchos neoyorquinos, este Día de Acción de Gracias también es agridulce. Este es el primer año que celebraré sin mi papá, quien falleció inesperadamente el mes pasado; y a medida que continúan los grandes conflictos en nuestro mundo, las comunidades de todo nuestro estado sienten el dolor.
Espero que la alegría de pasar tiempo con sus seres queridos le traiga paz y consuelo.
Como madre, sé que el Día de Acción de Gracias y la temporada navideña ofrecen una oportunidad significativa, y a veces poco común, de reunir a todos alrededor de la mesa. Junto con los niños más pequeños y los estudiantes de secundaria, los universitarios pueden estar en casa por primera vez desde que se fueron en agosto. Con el aumento de la retórica y las acciones de odio tanto en línea como fuera de ella, los animo a hablar con sus hijos sobre lo que escuchan y ven en la escuela y en sus campus, y sobre las formas en que pueden difundir la bondad, no el odio. El estado de Nueva York tiene recursos para ayudar a facilitar estas conversaciones a veces difíciles, pero importantes.
Porque depende de todos nosotros hacer nuestra parte para crear el tipo de sociedad en la que queremos vivir.
En el espíritu del Día de Acción de Gracias, también aliento a todos los neoyorquinos a contribuir.
Hazte voluntario en tu comunidad.
Apoye a una pequeña empresa este sábado. Y, a medida que vemos la fealdad del odio surgir entre nuestras comunidades, busquemos oportunidades para difundir el amor y la bondad.
Como siempre, recuerde el espíritu de calidez y aprecio que hace que la temporada navideña sea tan especial.
De mi familia a la suya: Feliz Día de Acción de Gracias.
Gobernadora Kathy Hochul.
